TikTok não censurará mais ‘mulheres asiáticas’ em suas legendas automáticas

34

O TikTok não considera mais “mulheres asiáticas” uma frase suja. O aplicativo de compartilhamento de vídeo corrigiu um problema que censurou o termo em suas legendas automáticas, dizendo que era um “erro”.

O TikTok introduziu legendas automáticas no início de abril, testando-as nos EUA e no Japão com a intenção de eventualmente lançá-lo mais amplamente. Este novo recurso útil detecta e transcreve automaticamente o que os criadores de vídeo estão dizendo, fornecendo legendas que eles podem então rever e editar para precisão. As legendas são uma ferramenta vital de acessibilidade para pessoas surdas ou com dificuldade auditiva, e também são geralmente apreciadas por qualquer pessoa que rola por sua página For You sem fones de ouvido.

No entanto, os usuários do TikTok logo notaram as legendas automáticas fazendo chamadas questionáveis em relação às palavras que considerava inadequadas. Enquanto as frases “homens brancos”, “mulheres brancas”, “homens negros”, “mulheres negras” e “homens asiáticos” passaram pelo filtro de linguagem do TikTok sem problemas, a frase “mulheres asiáticas” não. Em vez disso, as legendas automáticas do TikTok censuraram a frase para que ela aparecesse como “a**** w****”.

O problema foi corrigido e as “mulheres asiáticas” sem censura no início desta semana depois que o TikTok tomou conhecimento do problema. Não está claro quando o problema começou, mas o recurso de legenda automática está disponível desde 6 de abril. O TikTok diz que foi corrigido poucas horas depois de serem notificados em 26 de abril.

“Nos preocupamos profundamente em apoiar e elevar grupos sub-representados no TikTok e trabalhamos rapidamente para resolver esse erro”, disse um porta-voz do TikTok.

A correção significa que você não será capaz de replicar o problema em nenhum novo vídeo que você criar, e não será um problema quando as legendas forem lançadas em mais países. No entanto, os vídeos legendados antes da correção ainda são censurados. (A frase “mulher asiática”, singular, nunca foi censurada.)

A censura do TikTok às “mulheres asiáticas” é particularmente infeliz à luz do atual aumento dos crimes de ódio anti-asiáticos. O grupo de advocacia Stop AAPI Hate documentou 503 incidentes de ódio contra pessoas asiáticas nos EUA durante os dois primeiros meses de 2021, com a violência contra os asiáticos sendo estimulada pela retórica racista em torno da pandemia do coronavírus. Acredita-se que o número real de crimes de ódio anti-asiáticos seja significativamente maior, uma vez que os incidentes muitas vezes não são relatados.

As mulheres asiáticas também são exclusivamente vulneráveis a tal violência, pois são altamente sexualizadas e fetichizadas. Em março, seis mulheres asiáticas estavam entre as oito mortas nos tiroteios em massa no salão de massagem de Atlanta. Vários usuários do TikTok especularam que tais conotações sexuais impostas às mulheres asiáticas podem ser a razão pela qual o aplicativo censurou a frase.

Atualmente, o TikTok tem uma página de recursos vinculando-se a informações sobre como apoiar a comunidade asiática americana.

Não é a primeira vez que empresas de tecnologia censuram o termo “asiático”. Em março, a Apple atualizou seu iOS 14.5 Beta para que as pesquisas na Web contendo a palavra “asiático” não fossem mais bloqueadas por seu filtro de conteúdo adulto — um problema que persistia há mais de um ano. Felizmente, o TikTok foi um pouco mais rápido para corrigir o problema.

você pode gostar também